There is not a way to change the name of a payment device once is has been created.
You would need to delete and reinstall the SalesVu app (and select do not recover) to create a new payment device name. Once completed then you can simply 'disable' the previous name.